Mon royaume pour une apostrophe
En pleine crise financière, économique, sociale, morale, immobilière, pétrolière, ferroviaire, écuyère, certains ont décidé de se recentrer sur l'essentiel. Abandonnant les débats puérils et anecdotiques sur la survie du système capitaliste, les plans de relance ou le cours du pain, ils ont choisi de mettre tous leurs œufs dans le même panier. Ce panier, c'est bien sûr la ponctuation, ou, plus exactement, celle du plus ou moins bien nommé génitif saxon (cf. Les Origines du Génitif en long en large et en couleurs).
A en croire un article du Monde, la ville de Birmingham serait ainsi divisée face au phénomène carrément segmentant de l'apostrophe : "Il fallait mettre fin à des années de débat. A chaque fois que nous devions mettre un nouveau panneau ou en remplacer un ancien, nous voyions arriver les tenants de l'apostrophe qui défendaient leur cause" (Martin Mullaney, bourgmestre de la cité en question.)
Toujours selon Le Monde, c'est dans les toilettes publiques du centre commercial du quartier de King(')s Heath que la goutte d'eau aurait mis le feu aux poudres et au torchon et au moulin et à l'apostrophe.
Qu'il s'agisse des badauds nonchalants, des voitures d'un autre âge, des lampadaires ou des troncs d'arbres, rien ne laisse pourtant présager qu'ici-même, on ourdit un complot de nature typographique, visant à débarrasser les noms de rue de leur sympathique crypto-virgule.
Angoisse.
Et si la prochaine sur la liste, c'était l'esperluette ?
naÿv la nrf yee!
Photo : http://www.birmingham.gov.uk/Media?MEDIA_ID=233616
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire